校異源氏物語テキストDBのTEI/XMLからPDFを作成する

概要

校異源氏物語テキストDBは、『校異源氏物語』のテキストデータを公開するデータベースです。

今回、本DBに以下のようなPDFファイルを追加しました。

本記事は、上記のようなPDFファイルを、XSLTとTeXを使って作成します。

以下のように、リポジトリをクローンします。

そして以下のコマンドにより、xslt3をインストールします。

今回は、まずTEI/XMLファイルをTeXファイルに変換します。

以下のようなXSLファイルを作成しました。

先にインストールしたxslt3を使って、以下のようにTEI/XMLファイルをTeXファイルに変換できます。

変換したTeXファイルの例（一部）は以下です。

以下のコマンドにより、TeXファイルをPDFファイルに変換しました。

また、Noto Serif CJK JPフォントの利用に当たり、macOS環境において、以下を行う必要がありました。

以下の記事では、今回の記事で対象とした同じTEI/XMLファイルから、IIIF画像との対照表示が可能なHTMLファイルを作成しました。

このように、XSLTにより、用途に応じた出力を行うことができる点がTEI/XMLでテキストを作成する利点の一つかと思います。

TeXについて理解が乏しい点が多々ありますが、TEI/XMLの利用にあたり、参考になりましたら幸いです。