Omeka Sの標準機能では、日本語による全文検索がうまくいきません。以下の記事で、不具合の内容を説明しています。

https://nakamura196.hatenablog.com/entry/2022/03/07/083004

上記記事で、いくつかの対応策を示しましたが、それらの対応策を包含したモジュールを作成しました。

https://github.com/nakamura196/Omeka-S-module-FixCjkSearch

根本的な解決はできていないのですが、Omeka Sで日本語資料を扱う際のお役に立てば幸いです。