概要

Recogitoを用いたテキストアノテーションを試す機会がありましたので、備忘録です。

Recogitoは以下です。

https://recogito.pelagios.org/

以下のように説明されています。

Semantic Annotation without the pointy brackets. Recogito is an annotation tool for texts and images - not just for Digital Humanities scholars.

(機械翻訳)タグを使わないセマンティックアノテーション。デジタル人文学の研究者だけでなく、誰でも使えるテキストと画像のアノテーションツール

サンプルデータ

国立国会図書館が公開する以下を例とします。

https://dl.ndl.go.jp/pid/2585164/1/1

使い方

Recogitoにアクセスし、画面右上の「ログイン」ボタンからログインします。

ログイン後、画面左部の「New」ボタンを押し、「From IIIF manifest」を選択します。

今回、サンプルデータとして使用する以下のマニフェストファイルを入力します。

https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/2585164/manifest.json

以下のように、編集画面に遷移します。

その後、矩形を作成し、「Transcribe…」の箇所にテキストを入力します。

ダウンロード

画面上部のダウンロードアイコンから、各種フォーマットでエクスポートすることができます。

JSON-LDフォーマットでダウンロードした結果は以下です。Open Annotationに形式でエクスポートされました。

[]{}{},""""}""]"}""""}""]"}@itg,gb,t@itg,gb,tcdye""""eo{}a""""]cdye""""eo{}a""""]o"pnitnhndrstlso"pnitnhndrstlsn:eedyaoey"""""goyae{}n:eedyaoey"""""goyae{}t"r"pmmr"tvcmpeupblt"r"pmmr"tvcmpeupble":a:eeea:yaroutreee"""e":a:eeea:yaroutreee"""xht""ptpledr"c"lctcvxht""ptpledr"c"lctcvtt"o"::ae[euaip:e:"tyoatt"o"::ae[euaip:e:"tyoa"tArhgd"etfo":opnl"tArhgd"etfo":opnl:pn"t""e":"ois{:"refu:pn"t""e":"ois{:"refusn:tSR"::reeI"""oesn:tSR"::reeI"""oe":poe:""d""m5::r"":poe:""d""m5::r"ht{sfc"T":":ha"m:ht{sfc"T":":ha"m:t/a:to"2e:tg,["st/a:to"2e:tg,["strt/wgh0x""teFT"trt/wgh0x""teFT"pei/ait2th"tp"roxpei/ait2th"tp"rox:corrtt5ut2rs,a"y:corrtt5ut2rs,a"y/neeop-at0a:g:w/neeop-at0a:g:wg"c""s0lp2n/mhg"c""s0lp2n/mhwi,o,,:7Bs5s/e"=wi,o,,:7Bs5s/e"=wtg/-o:-cdnhpwtg/-o湿:-cdnhpwoi/2d/0rlttiwoi/2d/0rltti..tr3y/7i.Stx..tr3y/7i.StxwpoeT"r-bnepewpoeT"r-bnepe3e.c0,e2idl:l3e.c0,e2idl:l.lpo6c3nle/:.lpo6c3nle/:oaeg:oTg.c/4oaeg:oTg.c/4rgli2g0"gtw1rgli2"g0"gtw3giat3i6oow0giat3,i6oow1/ogo:t:.rw3/ogo:t:.rw9nsi.5o1j".,nsi.5o1j".,s.op9".5p,w8s.op9.2p,w9ose+,p:/38ose+p:/30ar.l0e0a.3ar.l0e4a.1ngoa0l1po,ngoa0l5po,nrg:a+ir3nrg:a+ir3agi0g0/g4agi0g0/g6.n/o0i0i/1.n/o0i0i/0jn"s"o:iT,jn"s"o:iT,so,.,s0iR2so,.,s0iR2oto.0f/3oto.0f/3naro"/m8naro"/m7ltgr,2e5ltgr,2e7di/g5d"di/g5d""o"/8i"o"/8i,ns5a,ns5a/a1-/a1-8t6fct6f2o4rao4rbr/aar/aeuRgauRg910s610sa90/790/960"160"3"0,f"0,-,0-,0307035952"d"b,a,--447a3119--ab9ca943--54d2fa85355092ebb41e9f7a"",,

まとめ

Recogitoを用いたテキストアノテーションにあたり、参考になりましたら幸いです。