Archivematicaの日本語ファイル名変換を修正する

概要

デフォルト設定のArchivematicaに日本語ファイル名のファイルを入力すると、「ユースケース公募提案書.docx」というファイル名は以下のように変換されます。

yu-suke-suGong_Mu_Ti_An_Shu_.docx

このファイル名変換をカスタマイズする方法について説明します。

ファイル名の変換は以下で行われています。

具体的には、以下です。

Google Colabでの実行例は以下です。

今回は、pykakasiを使用してみます。

また、DockerでArchivematicaを起動しているとします。以下の記事を参考にしてください。

まず、以下にpykakasiを追記します。

そして、以下のファイルも修正します。

上記の修正を加えて、Archivematicaを再ビルドした結果、以下のようなファイル名に変換されるようになりました。

yuusukeesukouboteiansho.docx

ファイル名の変換については、METSファイルの中で、以下のように記載されています。

そのため、ファイル名の変換ルールを気にする必要はないかもしれませんが、参考になりましたら幸いです。