概要
LEAF Writerでは、以下のように、テキストと画像を並列表示する機能を提供します。画像のページをおくると、テキストも連動して動作する機能も提供されています。

このImage Viewer部分に画像を表示するための、TEI/XMLの記述例を紹介します。
方法
以下のように、pbタグを指定します。
https://github.com/kouigenjimonogatari/kouigenjimonogatari.github.io/blob/master/xml/lw/01.xml
具体的には、以下です。
pb要素のfacs属性に指定された画像が、Image Viewer部分に表示されるようでした。
まとめ
近年、TEIとIIIFを組み合わせて利用するケースも多いです。
https://github.com/TEI-EAJ/jp_guidelines/wiki/IIIF画像とのリンク
上記のような記法に基づき、IIIF Image APIと連動するようなLEAF WriterのImage Viewerの開発にも取り組みたいと思います。
またその延長として、Oxygen XML Editorのアノテーション機能のようなツールも用意できればと思います。

LEAF Writerの利用にあたり、参考になりましたら幸いです。