概要 Recogitoを用いたテキストアノテーションを試す機会がありましたので、備忘録です。
Recogitoは以下です。
https://recogito.pelagios.org/
以下のように説明されています。
Semantic Annotation without the pointy brackets. Recogito is an annotation tool for texts and images - not just for Digital Humanities scholars.
（機械翻訳）タグを使わないセマンティックアノテーション。デジタル人文学の研究者だけでなく、誰でも使えるテキストと画像のアノテーションツール
サンプルデータ 国立国会図書館が公開する以下を例とします。
https://dl.ndl.go.jp/pid/2585164/1/1
使い方 Recogitoにアクセスし、画面右上の「ログイン」ボタンからログインします。
ログイン後、画面左部の「New」ボタンを押し、「From IIIF manifest」を選択します。
今回、サンプルデータとして使用する以下のマニフェストファイルを入力します。
https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/2585164/manifest.json
以下のように、編集画面に遷移します。
その後、矩形を作成し、「Transcribe…」の箇所にテキストを入力します。
ダウンロード 画面上部のダウンロードアイコンから、各種フォーマットでエクスポートすることができます。
JSON-LDフォーマットでダウンロードした結果は以下です。Open Annotationに形式でエクスポートされました。
[ ] { } { } , " " " " } " " ] " } " " " " } " " ] " } @ i t g , g b , t @ i t g , g b , t c d y e " " " " e o { } a " " " " ] c d y e " " " " e o { } a " " " " ] o " p n i t n h n d r s t l s o " p n i t n h n d r s t l s n : e e d y a o e y " " " " " g o y a e { } n : e e d y a o e y " " " " " g o y a e { } t " r " p m m r " t v c m p e u p b l t " r " p m m r " t v c m p e u p b l e " : a : e e e a : y a r o u t r e e e " " " e " : a : e e e a : y a r o u t r e e e " " " x h t " " p t p l e d r " c " l c t c v x h t " " p t p l e d r " c " l c t c v t t " o " : : a e [ e u a i p : e : " t y o a t t " o " : : a e [ e u a i p : e : " t y o a " t A r h g d " e t f o " : o p n l " t A r h g d " e t f o " : o p n l : p n " t " " e " : " o i s { : " r e f u : p n " t " " e " : " o i s { : " r e f u s n : t S R " : : r e e I " " " o e s n : t S R " : : r e e I " " " o e " : p o e : " " d " " m 5 : : r " " : p o e : " " d " " m 5 : : r " h t { s f c " T " : " : h a " m : h t { s f c " T " : " : h a " m : t / a : t o " 2 e 御 : t g , [ " s t / a : t o " 2 e 一 : t g , [ " s t r t / w g h 0 x 座 " " t e F T " t r t / w g h 0 x 筆 " " t e F T " p e i / a i t 2 t 候 h " t p " r o x p e i / a i t 2 t 啓 h " t p " r o x : c o r r t t 5 u 処 t 2 r s , a " y : c o r r t t 5 u 上 t 2 r s , a " y / n e e o p - a 貴 t 0 a : g : w / n e e o p - a 仕 t 0 a : g : w g " c " " s 0 l 地 p 2 n / m h g " c " " s 0 l 候 p 2 n / m h w i , o , , : 7 B 御 s 5 s / e " = w i , o , , : 7 B 寒 s 5 s / e " = w t g / - o 揃 : - c d n h p w t g / - o 湿 : - c d n h p w o i / 2 d 奉 / 0 r l t t i w o i / 2 d 不 / 0 r l t t i . . t r 3 y 仕 / 7 i . S t x . . t r 3 y 順 / 7 i . S t x w p o e T " 請 r - b n e p e w p o e T " 之 r - b n e p e 3 e . c 0 , 覚 e 2 i d l : l 3 e . c 0 , 気 e 2 i d l : l . l p o 6 重 c 3 n l e / : . l p o 6 儘 c 3 n l e / : o a e g : 候 o T g . c / 4 o a e g : ニ o T g . c / 4 r g l i 2 時 g 0 " g t w 1 r g l i 2 " g 0 " g t w 3 g i a t 3 御 i 6 o o w 0 g i a t 3 , i 6 o o w 1 / o g o : 座 t : . r w 3 / o g o : t : . r w 9 n s i . 5 候 o 1 j " . , n s i . 5 o 1 j " . , s . o p 9 " . 5 p , w 8 s . o p 9 . 2 p , w 9 o s e + , p : / 3 8 o s e + p : / 3 0 a r . l 0 e 0 a . 3 a r . l 0 e 4 a . 1 n g o a 0 l 1 p o , n g o a 0 l 5 p o , n r g : a + i r 3 n r g : a + i r 3 a g i 0 g 0 / g 4 a g i 0 g 0 / g 6 . n / o 0 i 0 i / 1 . n / o 0 i 0 i / 0 j n " s " o : i T , j n " s " o : i T , s o , . , s 0 i R 2 s o , . , s 0 i R 2 o t o . 0 f / 3 o t o . 0 f / 3 n a r o " / m 8 n a r o " / m 7 l t g r , 2 e 5 l t g r , 2 e 7 d i / g 5 d " d i / g 5 d " " o " / 8 i " o " / 8 i , n s 5 a , n s 5 a / a 1 - / a 1 - 8 t 6 f c t 6 f 2 o 4 r a o 4 r b r / a a r / a e u R g a u R g 9 1 0 s 6 1 0 s a 9 0 / 7 9 0 / 9 6 0 " 1 6 0 " 3 " 0 , f " 0 , - , 0 - , 0 3 0 7 0 3 5 9 5 2 " d " b , a , - - 4 4 7 a 3 1 1 9 - - a b 9 c a 9 4 3 - - 5 4 d 2 f a 8 5 3 5 5 0 9 2 e b b 4 1 e 9 f 7 a " " , , まとめ Recogitoを用いたテキストアノテーションにあたり、参考になりましたら幸いです。
...